GUIDE BOOK -stay hungry, stay foolish-

MICHELIN GUIDE TOKYOが遂にスタートしたようです。



以前うかがったミラヴィルが星を飾っていて、
なんだか、ただ１人の客なのに嬉しい気分です。

GUIDE BOOKつながりで"The Whole Earth Catalog"
最近ではSteve Jobsのスタンフォード大でのスピーチで再燃。
（って若干ネタが古い気もしますが…）

Steve Jobs/stay hungry,stay foolish
実は先日の夜、松田君とスピーチ原稿を観て燃えてました。
まったくもって素敵すぎる。
日本語訳

"the Whole Earth Catalog"は
60年代にカメラとタイプライタとハサミでつくられたgoogle、
みたいなもの。
って説明した件がなんて分かりやすく直感的なニュアンスをもっているんだ
と感動したので、原文をば。
This was in the late 1960's, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.


単に情報を紹介するだけでなく、
ライフスタイルの提案もされていた
当時の若者のバイブルとも言える書物だったそうです。
例えば、
ヒッピーのために原始的な生活の手段...
パソコンの基になるコンピュータ・テクノロジーの紹介...
精神世界のガイドといったものまで。

こちらが最終巻の裏表紙。
いつか上司にこんな贈り物してみたいもんす。
知らなかったら、何コレ…って言われてしまいそうですが…。




とりあえず僕は
stay hungry, stay foolish
腹が減っては戦は出来ぬ（誤訳）